The first assistant coach on his son’s autism, an unusual coaching journey, and his aversion to the gym